大阪 SMクラブ 沙爛 女王様
最近やたらと忙しかったり、時間がなかったのは英語版のホームページやら何やらと海外からのM男性をお迎えする準備をしていたから。
毎日書いていたブログを書けないくらいに没頭して、何とか完成させた沙爛です。

まぁ、私の英語なんて書いたら小学生レベル、喋ったらカタコト以下のレベルだけどね…。
それでも何とかコミュニケーションが出来てるって凄いよね(笑)

a2166206

日本語が読める方には殆ど関係のない事なんだけど、日本語版と少し変えてあるので良かったら見てみてね。
英語が難なく読める方は読んでみると面白いかも。

今回の翻訳で、英語が出来る子(M男)にかなり助けて貰った…。
というか、ほぼ丸投げだった(笑)

そんな手間と時間がかかる事を快く引き受けてくれた彼に感謝。
更に手直しをしてくれた英国紳士にも感謝。

日本でもSM業界で使われている業界用語みたいなのがあるよね?
例えば「聖水」とか、「黄金」とか。隠語みたいな。

それに相当する英語もあって、大変。
隠語ばかり使うと英語が母国語じゃない人が分からないし、でも明記し過ぎても何か気まずいし…。
出来る限り詳しく書きたいけど、英語が母国語じゃない人の為に簡単な英語にしたかったし…。

今思えばこんな無理難題を気軽に押し付けた私って、結構酷い人かも…。
今度ご飯くらい奢ってあげよう(笑)

さらっと英語のホームページの内容が書けるくらい英語が上手くなりたいな。
最近殆ど勉強していないので時間を作って何とかしないと!!

今後も私の英語が上達するにつれて、英語版ホームページの内容はちょこちょこ変えていく予定。
特にプロフィールが変わっていく予定。

英語が出来る方や、海外のSMに興味のある人は是非チェックしててね~。

最終チェックが終わっていない為、公開はまだです。
7月の中頃に公開予定です。


Mistress 沙爛-Saran-
182
大阪難波M専科【Ishtar-イシュタル-】
OPEN:13時~LAST 不定休
TEL:06-6641-7676
HP:http://ishtar-sm.com/

◆ランキング参加中◆
良い子のマゾは一日1回、クリックして入場よん!!
datebase-b

Twitter http://twitter.com/saranxxx00
Fetlife http://fetlife.com/users/2154433
Instagram https://www.instagram.com/mistresssaran/

大阪 難波 SMクラブ Ishtar 女王様 沙爛 女装子 男の娘 調教 マミフィケーション 緊縛 拘束 猿轡 呼吸管理 パンスト 大の字拘束 全頭マスク エナメルフェチ ラバーフェチ グローブフェチ ガスマスク ラバーバキュームベッド 
ラバーボンデージスリープサック ラバーインフレータブルボディサック ラバーインフレータブルマスク 強制女装 放置プレイ ドライオーガズム開発 脳イキ メスイキ マルチプルオーガズム ゴムフェチ ラテックスフェチ 女装プレイ 感覚遮断 トータルエンクロージャー タイトフィットフェチ 呼吸制御 ラバープレイlatex bondage sleep sack vacuum bed inflatable mask body sack Japanese mistreess Asian mistress bondage kinbaku shibari rope mummification DID Damsels in Distress